Оценка для CAF (RSA, APL, ADA) и медицинского страхования CSS
Фонды семейной помощи во Франции требуют декларирования доходов и недвижимого имущества (patrimoine immobilier), в том числе расположенного за пределами ЕС.
CAF — выплаты RSA, жилищное пособие APL, Prime d'activité
При подаче или пересмотре деклараций в CAF необходимо указать имеющуюся недвижимость и по запросу подтвердить ее актуальную рыночную стоимость и отсутствие арендного дохода. Независимый отчет документально обосновывает реальную стоимость квартиры или дома с учетом военного рынка.
CPAM / Complémentaire santé solidaire (CSS)
При проверке права на солидарное медицинское страхование CSS органы соцобеспечения оценивают ресурсы и активы заявителя, где важно объективное документальное подтверждение стоимости доли в украинском жилье.
Оценка для налоговой службы Франции — DGFiP (impots.gouv.fr)
Налоговым резидентам Франции оценочный отчет помогает корректно заполнить имущественные и инвестиционные графы налоговой декларации.
Декларирование стоимости и налог на прирост капитала (Plus-value immobilière)
При продаже недвижимости в Украине или оформлении наследства/дарения французскому нотариусу или налоговой (DGFiP) требуется подтверждение рыночной стоимости объекта в евро на соответствующую дату.
Оценка активов для декларации имущества (Patrimoine / IFI)
Если общие активы приближаются к пороговым значениям или налоговая запрашивает уточнения по зарубежной собственности, официальный отчет об оценке фиксирует реальную текущую цену объекта.
Что содержит отчет ОЦІНКА24 для подачи во Франции
- Выдается ТОВ «ОЦІНКА24» (действующий сертификат СОД ФГИУ № 780/19) полностью дистанционно — приезжать в Украину не нужно.
- Указывается рыночная стоимость в гривнах и справочный эквивалент в евро (EUR) по официальному курсу НБУ на дату оценки.
- Отдельно учитываются доля собственности, техническое состояние, повреждения или ограниченная ликвидность недвижимости в текущих условиях.
- Для подачи в CAF и DGFiP обычно нужен полный отчет о рыночной стоимости без регистрации в ЕБД ФГИУ; если параллельно нужна нотариальная сделка в Украине, обеспечиваем и внесение в ЕБД.
- Документ в формате PDF с КЭП и реквизитами оценщика, готовый к переводу присяжным переводчиком во Франции (traducteur assermenté).
Какие документы отправить онлайн
- Фото или скан правоустанавливающего документа на объект (выписка из реестра, договор, свидетельство)
- Технический паспорт БТИ или план квартиры/дома (при наличии)
- Сведения о совладельцах и размере вашей доли
- Фотографии состояния жилья (если есть доступ к объекту)
- Нужная дата оценки и название ведомства (CAF / CPAM / DGFiP)
Частые вопросы
Нужно ли делать присяжный перевод отчета на французский (traduction assermentée)?
Для подачи в CAF или DGFiP обычно требуют перевод документа на французский язык от traducteur assermenté (часто достаточно перевода резюме отчета и таблицы выводов). Мы предоставляем четко структурированный PDF, который легко перевести.
Что делать, если квартира в прифронтовом регионе или ее невозможно продать?
Оценщик фиксирует фактическое состояние рынка именно в этом населенном пункте, текущие сделки/предложения и факторы сниженной ликвидности или повреждений — это дает честную и реалистичную стоимость вместо условных довоенных оценок.
Указывается ли в отчете стоимость в евро?
Да, наряду с рыночной стоимостью в национальной валюте Украины (UAH) приводим справочный эквивалент в евро (EUR) по официальному курсу НБУ на дату оценки.
Как быстро можно получить готовый отчет во Франции?
Изготавливаем отчет за 1–2 рабочих дня с момента получения копий документов и отправляем его на электронную почту или в WhatsApp / Telegram.
Материал носит информационный характер. Требования к формату перевода и перечню подтверждающих документов уточняйте у куратора профильного ведомства или налогового консультанта в стране пребывания.