Оцінка нерухомості для Німеччини (Jobcenter, Sozialamt, Finanzamt)
Оформлюємо офіційний звіт про ринкову вартість квартири, будинку чи землі в Україні для подання у Jobcenter (Anlage VM), Sozialamt та Finanzamt — повністю дистанційно без приїзду в Україну.
Вартістьвід 1 600 ₴
Строк1–2 дні
ПерерахунокEUR (€)
Формат100% онлайн (PDF)
Оцінка для органів соцзахисту: Jobcenter і Sozialamt
Після переходу з Bürgergeld на Grundsicherungsgeld з 1 липня 2026 року та скасування річного пільгового періоду (Karenzzeit) німецькі органи соціального забезпечення вимагають актуального документального підтвердження вартості зарубіжної нерухомості.
Jobcenter — форма Anlage VM та продовження виплат (Weiterbewilligungsantrag)
Витяг з реєстру або техпаспорт БТІ показує лише факт власності та площу, але не ринкову вартість (Verkehrswert). У форму Anlage VM потрібно вносити обґрунтовану вартість, особливо з огляду на нові вікові пороги захищеного майна Schonvermögen (від 5 000 € до 20 000 € залежно від віку). Професійний звіт оцінювача (Verkehrswertgutachten) підтверджує реальну ціну обʼєкта чи частки з урахуванням стану, локації та зниженої ліквідності під час війни.
Sozialamt — базове забезпечення за віком або непрацездатністю (SGB XII)
Під час призначення Grundsicherung im Alter або іншої допомоги за SGB XII діє жорсткий ліміт власного капіталу (у більшості випадків 10 000 € на особу). Офіційний звіт про оцінку дає змогу аргументовано зафіксувати реальну вартість нерухомості чи частки в Україні без завищення «на око».
Оцінка для податкової служби Німеччини — Finanzamt
Податкові резиденти ФРН нерідко стикаються із запитом Finanzamt щодо вартості активів в Україні на момент набуття, успадкування або перед продажем обʼєкта.
База вартості при продажу або даруванні / спадкуванні
При продажу нерухомості в Україні або оформленні спадщини податковий консультант (Steuerberater) чи Finanzamt можуть вимагати ретроспективний або поточний звіт про ринкову вартість для правильного розрахунку фінансового результату.
Документування оренди або відсутності доходу
Звіт фіксує стан обʼєкта та ринкові параметри на конкретну дату оцінки, що спрощує підготовку пояснень до річної декларації (Einkommensteuererklärung).
Що містить звіт ОЦІНКА24 для подання у Німеччині
Видається офіційним субʼєктом оціночної діяльності ТОВ «ОЦІНКА24» (сертифікат СОД ФДМУ № 780/19, кваліфікаційні свідоцтва оцінювачів).
Містить обґрунтування ринкової вартості (Verkehrswert) в Україні з перерахунком у EUR за курсом НБУ на дату оцінки.
Враховує частку власності заявника, технічний стан, локальні ризики, можливі пошкодження та обмежену ліквідність нерухомості в умовах воєнного стану.
Для подання до Jobcenter / Sozialamt / Finanzamt реєстрація в українській базі ЄБД ФДМУ зазвичай не потрібна — ви отримуєте повний експертний звіт у PDF; якщо ж документ паралельно потрібен для угоди у нотаріуса в Україні за довіреністю, додатково вносимо звіт до ЄБД.
Чітка структура з підписом, печаткою / КЕП оцінювача та розділом висновків, зручним для перекладу присяжним перекладачем (beeidigter Übersetzer) німецькою мовою.
Які документи надіслати онлайн
Фото або скан правовстановлюючого документа (витяг з ДРРП, договір купівлі-продажу, свідоцтво про право власності чи спадщину)
Технічний паспорт БТІ або план приміщень з площею (за наявності)
Інформація про частку власності (1/1, 1/2 тощо), якщо обʼєкт у спільній власності
Актуальні фото стану квартири, будинку чи пошкоджень (якщо є доступ; якщо доступу немає — оцінюємо за характеристиками й документами)
Зазначення дати оцінки (поточна або ретроспективна) та мети подання (Jobcenter / Sozialamt / Finanzamt)
Часті запитання
Чи приймає німецький Jobcenter український звіт про оцінку нерухомості?
Так. Bundesagentur für Arbeit вимагає документальне підтвердження ринкової вартості зарубіжної нерухомості (Verkehrswertgutachten) для форми Anlage VM. Звіт складає сертифікований український СОД (№ 780/19) з курсовим перерахунком у євро, після чого ви подаєте його разом із перекладом на німецьку мову.
Чи обовʼязково перекладати весь звіт у присяжного перекладача (beeidigter Übersetzer)?
У більшості випадків наші клієнти перекладають титульну сторінку, висновок про вартість та основну характеристику обʼєкта. Перед замовленням перекладу варто уточнити у вашого сахбеарбайтера (Sachbearbeiter) або Steuerberater, чи потрібен повний або скорочений переклад у присяжного перекладача.
Чи враховує оцінювач низьку ліквідність або неможливість продати житло під час війни?
Так. Оцінка проводиться за фактичним ринком регіону станом на конкретну дату з урахуванням поточного попиту, пошкоджень, розташування та розміру частки власника, а не за довоєнними цінами чи формальною площею.
Чи потрібно приїжджати в Україну для замовлення оцінки?
Ні. Уся процедура відбувається повністю дистанційно: документи передаєте у Telegram, WhatsApp, Viber або через сайт, оплата узгоджується онлайн, а готовий PDF-звіт із КЕП отримуєте на електронну пошту чи в месенджер за 1–2 дні.
Матеріал має інформаційний характер. Вимоги до формату перекладу та переліку підтвердних документів уточнюйте у куратора профільного відомства або податкового консультанта у країні перебування.